rsoc

한국어 질문에 영어로 답하다가 모국어 표현을 덧붙이는 인터뷰는 어떤 기준으로 전사해야 할까요? 같은 녹음이라도 머뭇거림을 남기는지, 번역문만 만드는지에 따라 연구자가 분석할 수 있는 정보가 달라집니다. 다국어 학술 인터뷰 전문 전사 …

같은 장비를 여러 사람이 사용할 때, 마지막으로 발견된 이상과 수리 결과를 다음 사용자가 바로 확인할 수 있나요? 공동 사용 장비의 유지보수 기록에는 수리 날짜뿐 아니라 증상, 사용 제한, 조치 근거, …

할머니의 레시피 카드에서 ‘간장 두 숟갈’이라는 문구를 바로 찾아낼 수 있다면 어떨까요? 종이를 촬영하면 모습은 보존되지만, 글자를 인식하고 항목을 정리해야 재료명이나 조리법으로 내용을 찾을 수 있습니다. 손으로 쓴 요리법을 검색 …

인터뷰 녹음에서 특정 인물의 이주 경험이 나오는 대목을, 파일을 처음부터 듣지 않고 찾을 수 있을까요? 구술 역사 자료는 녹음 파일만 모아 두면 발언의 맥락과 관련 사진, 공개 동의를 함께 확인하기 …

오래된 신문 스크랩은 글자가 선명하게 보여도 접힌 자리를 펼치는 순간 종이가 갈라질 수 있습니다. 그렇다면 원본을 손상시키지 않으면서 기사 내용까지 찾을 수 있는 디지털 자료로 만들려면 무엇부터 해야 할까요? 역사적인 …

같은 악보라도 스캔한 문서와 음표를 수정할 수 있는 파일은 전혀 다릅니다. 종이 악보를 조옮김하거나 파트보로 나누려면 음표의 위치뿐 아니라 성부, 박자, 반복 구조까지 디지털 악보로 재구성해야 합니다. 인쇄 악보 변환을 …

같은 회사의 역사라도 관람객이 제품을 선택하느냐, 사람을 선택하느냐에 따라 전혀 다른 이야기를 보여줄 수 있습니다. 기업 역사 전시용 맞춤형 인터랙티브 연대표는 연도별 기록을 화면에 옮기는 작업이 아니라, 관람객의 선택과 움직임에 …

분명히 읽었던 논문인데 제목도 저장 위치도 떠오르지 않아 다시 찾지 못한 적이 있나요? 개인 연구 자료용 검색 데이터베이스는 파일을 많이 모으는 보관함이 아니라, 질문과 근거가 있는 문단을 다시 연결하는 장치입니다. …

손으로 쓴 악보를 사진으로 보관하는 것과 음표를 수정하고 재생할 수 있는 악보로 만드는 것은 서로 다른 작업입니다. 같은 원고라도 덧쓴 임시표, 희미한 붙임줄, 여러 성부가 겹친 부분 때문에 자동 인식 …

나사 길이를 잘못 골랐는데도 다음 단계까지 조립이 진행된다면, 설명서는 그 실수를 언제 알려줘야 할까요? 가구 조립 설명서 전문 테스트는 문장의 맞춤법보다 먼저 사용자가 실제 부품을 구분하고 안전하게 작업을 끝낼 수 …